- ¿Que tan grande es el bote?
Tenemos un bote de vela de 13.4 metros diseñado y hecho
por Kelly Peterson en 1981. Lo compramos el 16 de Enero en 2001.
Regresar Arriba.
- ¿Cuanto tiempo van a viajar?
La respueta es facil - No sabemos. Pero podemos decir que somos muy
afortunados que podemos viajar mientras nos estamos divertiendo. Queremos
quedarnos una temporada en Nueva Zelandia, otra en Australia, otra
en el Mediterraneo y Europa. Las limitaciones son por la temporda,
el clima y el mar. Estamos pensando que nos vamos a viajar unos 5
o 6 años. Regresar Arriba.
- ¿Cuanto tiempo an planeado
este viaje?
Estabamos pensando que no queriamos trabajar toda nuestra vida. Pero
el 4 de Julio 2000 decidimos hacer este viaje cuando visitamos Monterey,
California. Regresar Arriba.
- ¿Como se prepararon para
el iaje?
Amy ha leido muchisimos libros. Los dos que ella ha preferido son
de Beth Leonard The Voyager's Handbook (El Manual de Viajeros)
y el de Hal Sutphen Advanced Blue Water Cruising (Navegando El
Mar, Avansado). Otros libros que tenemos en el bote son: World
Cruising Routes (Rutas del Mundo) y World Cruising Handbook
(Manual de Navegacion Mundial) escritos por Jimmy Cornell,
Heavy Weather Sailing (Navegando en Climas Duros) de
Adlard Coles, Nigel Calder's Cruising Handbook (El Manual de Nigel
Calder de Navegacion), y MexWx (Clima de Mexico)
de John Rains. Amy ha leido muchos libros como: The Intricate Art
of Living Afloat (Viviendo Flotando) de Claire Allcard,
The Cruising Woman's Advisor (La Marinera) de Diana
Jessie, y Optimizing Your Cruising Sailboat (Optamisando
Su Bote Crusero) de John Roberts). Banchi aprendio mucho trabajando
en la tienda de West Marine. Aprendio mucho ayudando a clientes y
recibio muchas ideas de los productos que ellos usaron. Estudiamos
como mantener motores de disel, Medicina de Emergencia en el Alto
Mar, clases de vela, y navegacion celestial. Pero la mejor preparacion
que hicimos fue vivir en el bote casi cuatro años, reparando
el equipo e installaciones de equipo nuevo. Cada proyecto nos enseño
algo del bote, sus limites o beneficios. Regresar Arriba.
- ¿Quien va ha ir en el viaje con
ustedes?
Hemos invitado a nuestra familia y amigos que nos vengan a visitar
en cualquier lugar que estemos. Pueden escoger lugar or fecha pero
no los dos. Es muy dificil saber donde vamos ha estar como exactitud.
No invitamos a muchas personas que hagan un cruzero con nosotros porque
no hay mucho espacio y porque no hay muches lugares en el que podemos
parar nos vamos de un puerto. Todos los viajes de mas de dos ó
tres dias van a ser Amy y Banchi unicamente. Regresar
Arriba.
- ¿Como duermen en una navegación?
Con mucho cuidado. Alguien tiene que estar despierto todo el tiempo
durante navegaciones para evitar trafico ajustart las velas o ver
la salud del motor.Trafico es el peligro mas grande. Nuestro radar
puede ver un poco mas de 40 kilometros pero con la velocidad de los
barcos mercantiles tenemos menos de 30 minutos para cambiar nuestra
ruta. Si los dos estamos dormidos, 30 minutos es muy poco tiempo.
El radar se puede "dormir" y despierta cada 15 minutes,
asi podemos ahorrar electricidad. Si nos dormimos una alarma nos despierta
cada 15 minutos. El primer dia es mas dificil para establecer una
routina para dormir. Despues de un par de dias los dos nos acostumbramos
a dormir 3 o 4 horas en turnos. Muchos cruzeros tienen un horario
muy rigoroso, pero el de nosotros es muy flexible. Regresar
Arriba.
- ¿Que hacen en una tormenta?
Tratamos de evitarlas. Si no es posible, reducimos el material de
las velas y tratamos de tomar una ruta que nos va ha sacar de la tormenta
mas rapido. Una maniobra que nos permite parar el bote que se llama
"heave-to" en ingles. Esta maniobra hace las olas mas comfortables
y permite que la tormenta pase sobre nosotros mas rapido. Una cosa
muy importante es agarrarse fuerte sabiendo que la condicion es temporaria.
La mayoria del tiempo nos la vamos ha pasar en vientos de 25 km o
menos. Ese viento es muy ligero y muy comodo. Creemos que vamos ha
tener vientos de 55 km menos del 10 %. Nuestra mejor defensa es las
condiciones que vienen y estar preparados. Regresar
Arriba.
- ¿Cual va a hacer la navegacion
mas larga?
La navegacion mas larga va hacer entre Las Islas del Galapagos y
Las Islas Marquesas. Nos va ha tomar entre 25 y 30 dias. La segunda
mas larga va ha ser entre India y El Mar Rojo. La mayoria de las navegaciones
van hacer enter 3 y 10 dias. En Mexico han sido entre uno y tres dias.
Regresar Arriba.
- ¿Que hacen para comunicaciones?
We have many ways to keep in touch. For long range, we use our Single
sideband/Ham radio. This is a high frequency transceiver that can
send and receive voice transmissions as well as data (e-mail) across
great distances. This also provides us with weather fax data. We can
communicate with groups or "nets" through scheduled daily
"meetings." This is a nice way to find our what other boats
are doing, where they are, what kind of weather is out there, etc.
By having both a Ham and SSB (in one unit) we have the capability
of telephone patches and a wide and varied list of frequencies to
communicate worldwide.
The VHF radios is line of sight and the range is about 20 - 30 miles.
While in the States, VHF is used to contact Coast Guard, marinas,
to hail other vessels, and for weather forecasts. In Mexico and other
countries, you can hail marinas, but mostly are used as communications
between cruisers. We use the VHF to find details of a local anchorage,
what's to be found in town, or to make dinner dates or appointments
to walk into town.
When in port, we use our laptop to update our website, check our
Eleytheria e-mail account. We have been using phone cards to contact
home. The cheapest we've found so far is $.32/minute (USD). Mom and
Dad can call us in Mexico for $.12/minute so when possible, I try
to call them, give them a phone number to contact us back. It's worked
out okay so far with the only issue being some poor phone connections
from pay phones. Regresar Arriba.
- ¿Como saben donde estan
en el mar?
Tenemos 3 GPS de mano en el bote con mapas de mar para todos los
lugares que planeamos visitar. Durante navegaciones trazamos nuestra
posision cada 3 horas. Tambien tenemos todo el equipo necesario para
usar las estrellas, el sol, y la luna para ubicarnos on el mundo.
Nos ayuda tener este equipo como respaldo para los GPSes pero tambien
es un ejercicio mental. Regresar Arriba.
- ¿Que hacen para electricidad?
Tenemos 6 baterias grandes con un total de 582 amperes/hora. Podemos
usar la mitad antes de que sea necesario de recargarlas. Usamos estas
baterias las luces, radios, autopiloto, refrigerador, radar, e invertidores.
Podemos recargar las baterias con plantas del sol, arrancando el motor,
y tenemos un generador de disel. Tambien tenemos equipo para usar
electricidad en marinas. No nos gusta usar el motor para recargar
las baterias porque lo es bastante trabajo para el motor. Los motores
de disel gustan que tengan bastante carga. Podemos usar las plantas
del sol para recargar el uso del refrigerador no no es suficiente
para todos los otros sistemas electricos. Usamos el generador cada
dos o tres dias. Si estamos navegando podemos usar el motor para recargar
y para darnos mas velocidad. Regresar Arriba.
- ¿Como le hacen para tratamientos
medicos?
Estamos bastante preparados en esta area. Estudiamos Medicina de
Emergencia en el Mar en 2004 como preparación para el viaje.
Sabemos como tratar muchas emergencias en el mar. El Doctor Dickie
Hill de Benicia, California estubo en la Marina de los Estados Unidos
y ha dado este curso 20 años . Y el sabe que clase de medicinas
vamos ha necesitar en el mar. Nos dio muchas recetas para las medicinas
y el ha ayudado a varios cruzeros via telefono. Como vamos ha estar
en lugares con muy pocos doctores tenemos que saber de medicina. Nos
han dicho muchos cruzeros que hay lugares con buenos doctores pero
que no tienen medicinas. Nuestra maleta de medicinas nos puede ayudar
en estos lugares tambien. Regresar Arriba.
- ¿Que hacen para divertirse
en el mar?
Para divertirnos tenemos dos guitaras (uno para Banchi y otra para
Amy), muchos CDs de musica, muchos, pero muchos libros y peliculas
en DVDs. Tambien tenemos varios CDs para aprender idiomas como español
(para Amy), frances (para Banchi), y lengua de sordo/mudo. Asi podemos
comunicarnos cuando hay muchos ruidos en el mar. Amy tiene materiales
para hacer cosas de gancho y punta. Para afuera del bote tenemos equipo
de scuba, kayaks, nadar, y correr. Creiamos que sin trabajo hibamos
ha tener mucho tiempo para hacer las cosas que nos gusta. Pero no
es haci. Tenemos mas tiempo pero no es suficiente. Regresar
Arriba.
- ¿Como le hacen para hablar
en otros idiomas?
Banchi habla español (no lo escribe muy bien, pero se puede
entender hablando) Amy esta aprendiendo español. Ella tambien
habla un poco de frances, lo estudio en el colegio pero no lo ha practicado
en muchos años. Ojala se acuerde cuando lleguemos a paises
que hablen frances.Banchi tambien habla un poco de aleman y entiende
un poco de italiano. Nos gustario poder hablar un poco del idioma
del pais que visitamos. Creemos que es repetuoso tratar de hablar
el idioma local. Regresar Arriba.
- ¿Como le hacen para recibir correo
y pagar facturas?
Todo el correo lo estan recibiendo los papas de Amy en Tennessee.
Todas las facturas, y no tenemos muchas, pueden ser pagadas for el
internet. En Mexico hemos usado Cajeros de Red para obtener efectivo
y tratamos de pagar en efectivo cuando podamos. Si necesitamos ayuda
en los Estados Unidos, el papa de Amy tiene poder de abogado para
hacer cosas para nosotros. Regresar Arriba.
- ¿Van a regresar a los Estados
Unidos o a Mexico?
¡Claro! Vamos ha tratar de visitar nuestra familia 3 o 4 semans
cada año. Como Banchi se retiro de la Armada de los Estados
Unidos, los dos podemos viajar en aviones militares de los Estados
Unidos, y muy barato. Nos gusta visitar otros lugares, pero los Estados
Unidos es nuestro pais, y nos gusta. Regresar Arriba.
- ¿Y despues de la Adventura?
No sabemos. Es dificil imaginarse como vamos ha cambier con esta
adventura. Los planes hoy son de construir una casa en el sureste
o Tejas de USA. Creemos que vamos ha vender el bote y construir una
casa chica. Sabemos que no vamos ha necesitar mucho espacio despues
de vivir dies años en un bote de 14 metros por 4 metros. Quizas
nos vamos otra ves por partes que no fuimos! Regresar
Arriba.
- ¿Como lavan ropa ?
Depende de cuanto tenemos. Hasta ahora ha sido facil y barata llevarla
a una lavanderia. No hemos encontrado muchas lavanderias que nos dejen
que nosotros la lavemos, como en San Francisco. Casi todos cobran
como 10 a 15 pesos por kilo. Y a Amy le gusta que ellos plieguen la
ropa. Tambien tenemos una lavadora chica que usa agua caliente para
crear presión y limpiar la ropa. El problema es que usa agua
del bote y como no tenemos mucha agua este es un problema. Tambien
podemos poner la ropa en una bolsa con muchos oyos y ponerla en agua
cuando estamos navegando. El movimiento limpia la ropa per deja sal
que tenemos que quitar. Regresar Arriba.
- ¿Como se bañan?
Bañarnos en tierra es un lujo que no vamos ha tener muchas
veces. Tenemos dos regaderas pero como no tenemos mucha agua en el
bote (solo 660 litros de agua para tomar, cocinar, bañar, y
limpiar) tenemos que cuidar cuanta agua usamos. Tenemos una maquina
que puede quitar la sal del agua pero usa electricidad (otra comodidad
que es limitada). Las regaderas son parte del baño. Asi que
cuando nos bañamos tambien estamos lavando el baño.
Podemos bañarnos en el mar y despues usar una toalla mojada
para quitarnos la sal. ¡Y si esta lluviendo, bueno que regader
tan suave! Regresar Arriba.
- ¿Cuanto cuesta?
La respuesta mas favorita es "lo que tengas para gastar."
La razon por esa respuesta es que hay muchas clases de botes. Todas
nuestras investigaciones nos ha enseñado que el primer año
de cruzero es la mas cara. Uno esta reparando cosas en el bote, instalando
cosas, y como la obra es barata aqui en Mexico le pagamos para hacer
cosas que nosotros lo hariamos en los estados Unidos. Para un bote
de nuestro tamaño esperamos gastar entre $1500 dollares al
mes. Despues de Mexico va ha ser como $1000. Conocimos cruzeros que
gastan $3000 dollares pero tambien conocimos gente te gasta $500 dollares.
La cosa es que todos vemos el mismo mar, las mismas playas, las mismas
salidas del sol, y las mismas puestas del sol. ¡Se puede hacer
con lo que uno tenga! Regresar Arriba.
